Noco-genius GEN Series Manuel d'utilisateur

geniuschargers.comUser Guide Guide de l’utilisateurGuía de usuarioSERIES

18RISQUE DE BLESSURES AUX YEUXLES BATTERIES PEUVENT EXPLOSER ET CAUSER DES DÉBRIS VOLANTS.L’ACIDE DE BATTERIE PEUT CAUSER UNE IRRITATION AUX YEUX.PORT

20UTILISEZ LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ PRÈS DE BATTERIES PLOMB-ACIDE : • Lorsque vous travaillez à proximité d’une batterie plom

22SE CONNECTER À LA BATTERIEAvant de se connecter à la (aux) batterie (s), assurez-vous que la prise d’alimentation AC ne soit pas branchée à une pris

24APERÇU DES FONCTIONSCOMPATIBILITÉ POUR MULTIPLES BATTERIES (GEN2, GEN3, GEN4)Charge indépendamment multiples batteries 12V.IMPERMÉABLE100 % imperméa

26Étape 1 & 2 : Analyse & Diagnostic Vériez la condition générale de la batterie, incluant la tension, l’état de charge et de santé, pour dét

28RÉSOLUTION DES PROBLÈMESLORSQUE LES DELs CLIGNOTANTES S’ALLUMENTLorsque le chargeur détecte une condition d’erreur, le voyant de charge (s) se met à

30BIENVENIDO!Gracias por comprar NOCO Genius® GEN Series On-Board Battery Charger. FAVOR DE GUARDAR LAS INSTRUCCIONES. Esta guía para el usuario conti

32RIESGO A DAÑO A LOS OJOSLAS BATERIAS PUEDEN EXPLOTAR Y PUEDE HABER DESECHOS VOLANDO.EL ACIDO EN LAS BATERAS PUEDEN CAUSAR IRRITACION A LOS OJOS.USAR

34FAVOR DE USAR LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO TRABAJE CERCA DE BATERIA CON ACIDO-PLOMO: • Alguien debe de estar al alcanze de su voz o sucientem

36CONECTANDOLO A LA BATERIAAntes de conectar la(s) bateria(s), asegurese que el conector no esta conectado a un enchufe electrico. NO CONECTE EL CARGA

2WELCOME!Thank you for buying a NOCO Genius® GEN Series On-Board Battery Charger. SAVE THESE INSTRUCTIONS. This User Guide contains important safety a

38RESUMEN DE CARACTERISTICASCOMPATIBILIDAD DE BATERIAS MULTIPLES (GEN2, 3, 4) Carga multiples baterias 12V independientementeA PRUEBA DE AGUA Sellada

40Pasos 1 & 2: Analisis y DiagnosticoRevisa la condicion inicial de la bateria, incluyendo el voltaje, estado de carga y condicion, para determina

42SOLUCION AL PROBLEMACUANDO OS FOCOS LED PARPADEANCuando el cargador detecta una condición de error, el LED de carga (s) parpadeará, y / o con el ERR

geniuschargers.comNPDGEN13ASERIES

4EYE INJURY HAZARDBATTERIES CAN EXPLODE AND CAUSE FLYING DEBRIS.BATTERY ACID CAN CAUSE EYE IRRITATION.WEAR EYE PROTECTION WHEN OPERATING CHARGER.AVOID

6USE THE FOLLOWING PRECAUTIONS WHEN YOU WORK NEAR LEAD-ACID BATTERIES: • Someone should be within range of your voice or close enough to come to your

8CONNECTING TO THE BATTERYBefore you connect to the battery(s), make sure that the AC power plug is not connected to an electrical outlet. DO NOT CONN

10FEATURE OVERVIEWMULTIPLE BATTERY COMPATIBILITY (GEN2, GEN3 & GEN4)Independently charges multiple 12V batteriesWATERPROOF100% completely sealed,

12Step 1 & 2: Analyze & DiagnoseChecks the battery’s initial condition, including voltage, state-of-charge and health, to determine if the bat

14TROUBLESHOOTINGWHEN FLASHING LEDS ILLUMINATEWhen the battery charger detects an ERROR condition, The Charge LED(s) will ash, and/or the ERROR LED w

16BIENVENUE!Merci d’avoir acheté le chargeur de batterie intégré NOCO Genius® GEN Series. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. Ce Guide de l’utilisateur contie